Tervetuloa mukaan maantieteen termitalkoisiin
2024-12-15
Tieteen termipankki (https://tieteentermipankki.fi/) on kansallinen tutkijoiden kanssa yhteistyössä rakentuva suomalainen termitietokanta, jolla on tärkeä rooli suomalaisen avoimen tieteen ja oppimisen edistämisessä. Tieteen termipankkiin kerätään tieteenalojen sanastoa aihealueittain. Sanastoja keräävät ja laativat talkooperiaatteella eri alojen asiantuntijat ja tutkijat. Termipankista löytyy tällä hetkellä yli viidenkymmenen tieteenalan sanastot, joiden joukkoon ollaan parhaillaan perustamassa maantieteen aihealuetta.
Tieteen termipankki tarjoaa täsmällisiä, yhtenäisiä ja saavutettavia määritelmiä sekä vakiintuneita erikielisiä vastineita, joita on muutoin heikosti saatavilla (ks. Kuva 1). Maantieteen alan termejä ei ole vielä juurikaan termipankissa ollut. Nyt niitä aletaan keräämään. Maantieteen alan termistö termipankissa tulee helpottamaan myös vieraskielisen alan kirjallisuuden löytämistä ja vahvistamaan kotimaista dialogia alalla yli kieliryhmien rajojen. Koska monet alan käsitteet ovat yhteisiä naapurialojen kanssa, maantieteen termityö hyödyttää laajempaakin käyttäjäjoukkoa.
Kuva 1. Kuvakaappaus Tieteen termipankin internetsivuston etusivulta (https://tieteentermipankki.fi/).
Maantieteen termien koostaminen termipankkiin on tärkeää myös siksi, että termipankkia hyödynnetään ylioppilaskokeeseen tai pääsykokeisiin valmistautumisessa. Termipankilla on runsaasti käyttöä eri kouluasteiden opettajille työssään, ja se on tärkeä työkalu myös yleistajuisia julkaisuja tieteellisistä aiheista kirjoittaville.
Maantieteen termistöä termipankkiin aletaan kokoamaan niin kutsutun rajoitetun talkoistamisen periaatteella. Maantieteen aihealueella käsitteitä voivat siis luoda ja tarkastaa maantieteen asiantuntijat: esimerkiksi tutkijat, väitöskirjatutkijat, eri koulutusasteiden opettajat ja pidemmällä opinnoissaan olevat opiskelijat.
Tavoitteenamme on nyt kerätä maantieteen keskeisimpiä suomenkielisiä käsitteitä, määritelmiä ja niille ruotsinkielisiä ja vieraskielisiä vastineita. Talkoissa lisäämme tietokantaan uusia käsitteitä ja kartoitamme ja täydennämme kuvauksia jo termipankista löytyviin, muiden alojen kanssa yhteisiin käsitteisiin. Jokaisen uuden maantieteen termin määritelmän tarkastaa talkoissamme 1–2 asiantuntijaa. Voit osallistua termitalkoisiin joko määritelmien kirjoittajana ja tarkastajana tai vaihtoehtoisesti pelkästään tarkastajan roolissa.
Toimintaohjeet termityöhön löytyvät täältä ohjesivustoltamme: https://tinyurl.com/mantsantermit. Tätä maantieteen termitalkookutsua saa mielellään jakaa eteenpäin alamme asiantuntijoille, joilla uskot olevan annettavaa maantieteen termityölle.
Lämpimästi tervetuloa termitalkoisiin ja suurkiitos jo nyt työpanoksestanne.
Ystävällisin terveisin,
PETTERI MUUKKONEN & HAIKKU AROSUO,
Helsingin yliopisto
Tieteen termipankki tarjoaa täsmällisiä, yhtenäisiä ja saavutettavia määritelmiä sekä vakiintuneita erikielisiä vastineita, joita on muutoin heikosti saatavilla (ks. Kuva 1). Maantieteen alan termejä ei ole vielä juurikaan termipankissa ollut. Nyt niitä aletaan keräämään. Maantieteen alan termistö termipankissa tulee helpottamaan myös vieraskielisen alan kirjallisuuden löytämistä ja vahvistamaan kotimaista dialogia alalla yli kieliryhmien rajojen. Koska monet alan käsitteet ovat yhteisiä naapurialojen kanssa, maantieteen termityö hyödyttää laajempaakin käyttäjäjoukkoa.
Kuva 1. Kuvakaappaus Tieteen termipankin internetsivuston etusivulta (https://tieteentermipankki.fi/).
Maantieteen termien koostaminen termipankkiin on tärkeää myös siksi, että termipankkia hyödynnetään ylioppilaskokeeseen tai pääsykokeisiin valmistautumisessa. Termipankilla on runsaasti käyttöä eri kouluasteiden opettajille työssään, ja se on tärkeä työkalu myös yleistajuisia julkaisuja tieteellisistä aiheista kirjoittaville.
Maantieteen termistöä termipankkiin aletaan kokoamaan niin kutsutun rajoitetun talkoistamisen periaatteella. Maantieteen aihealueella käsitteitä voivat siis luoda ja tarkastaa maantieteen asiantuntijat: esimerkiksi tutkijat, väitöskirjatutkijat, eri koulutusasteiden opettajat ja pidemmällä opinnoissaan olevat opiskelijat.
Tavoitteenamme on nyt kerätä maantieteen keskeisimpiä suomenkielisiä käsitteitä, määritelmiä ja niille ruotsinkielisiä ja vieraskielisiä vastineita. Talkoissa lisäämme tietokantaan uusia käsitteitä ja kartoitamme ja täydennämme kuvauksia jo termipankista löytyviin, muiden alojen kanssa yhteisiin käsitteisiin. Jokaisen uuden maantieteen termin määritelmän tarkastaa talkoissamme 1–2 asiantuntijaa. Voit osallistua termitalkoisiin joko määritelmien kirjoittajana ja tarkastajana tai vaihtoehtoisesti pelkästään tarkastajan roolissa.
Toimintaohjeet termityöhön löytyvät täältä ohjesivustoltamme: https://tinyurl.com/mantsantermit. Tätä maantieteen termitalkookutsua saa mielellään jakaa eteenpäin alamme asiantuntijoille, joilla uskot olevan annettavaa maantieteen termityölle.
Lämpimästi tervetuloa termitalkoisiin ja suurkiitos jo nyt työpanoksestanne.
Ystävällisin terveisin,
PETTERI MUUKKONEN & HAIKKU AROSUO,
Helsingin yliopisto
.png){kind=logo}
