Kirjoituskutsu: Terran ruotsinkielinen teemanumero
Terra-lehti julkaisee maantieteen ja aluetieteen alan kirjoituksia suomeksi ja ruotsiksi. Valtaosa kirjoituksista Terra-lehdessä on ollut suomenkielisiä, mutta aina välillä ilahduttavasti on myös ruotsinkielisiä kirjoituksia. Vuoden 2025 ensimmäisessä numerossa kokeilimme ensimmäistä kertaa lyhyen tieteellisen keskustelupuheenvuoron julkaisemista kahdella kielellä: alkuperäinen Ralf Carlssonin ja Bo Magnussonin kirjoitus otsikolla ”En ovanlig lagerföljd på Åland i sydvästra Finland – ett exempel på misstolkning av jordlager” oli ensin ruotsiksi ja sen jälkeen siitä oli suomenkielinen käännös (ks. https://terra.journal.fi/article/ view/156357/106858).
Nyt Terra-lehti haluaa edistää maantieteen alan julkaisemista Suomessa kahdella kotimaisella kielellä: ruotsiksi ja suomeksi. Kaksikielisyys ja molempien pääkieliemme käyttö maantieteen alan keskustelussa ja julkaisemisessa on ensiarvoisen tärkeää sekä tieteenalan käsitteiden käytön kannalta että maantietelijöidemme ammattiosaamisen vahvistumisen kannalta. Lisäksi on tärkeää tukea tieteenalamme ammatti- ja tieteenalaidentiteetin kehittymistä molemmilla pääkielillämme sekä kaksikielisesti. Lisäksi Terra haluaa vahvistaa juuri kotimaista maantieteen alan akateemista keskustelua ruotsin kielellä. Tämän takia Terra-lehti pyytää ruotsinkielisiä maantieteen alan kirjoituksia tätä varten koottavaan erikoisnumeroon.
Kirjoitukset voivat käsitellä mitä vain aiheita maantieteen laaja-alaisesta kentästä. Kirjoitukset voivat olla empiirisiä tai teoreettisia. Terra julkaisee vertaisarvioituja tutkimusartikkeleita ja vertaisarvioituja katsausartikkeleita. Lisäksi Terrassa on palstat a) keskustelupuheenvuoroille, b) opetusideoille ja -aineistoille, c) kirja-arvioille ja d) uutisille. Keskustelupuheenvuoroissa voidaan julkaista laajasti erityyppisiä ei-vertaisarvioituja akateemisia kirjoituksia. Lyhyistä keskustelupuheenvuoroista voidaan julkaista myös suomenkieliset käännökset tarvittaessa. Kirjoitukset voivat olla myös niin sanotusti sekakielisiä, eli eri kappaleet käsikirjoituk- sissa voivat olla vaihdellen ruotsiksi ja suomeksi.
Tule mukaan kirjoittamaan ruotsinkielistä Terra- lehden erikoisnumeroa! Vertaisarviointiin tarkoitetut kirjoitukset tulee lähettää 31.7.2026 mennessä. Muut kirjoitukset tulee lähettää 31.10.2026 mennessä. Kirjoituksia saa mielellään lähettää jo aiemminkin. Tervetuloa mukaan!
